शङ्कराचार्य-रूपाय विजयेंद्र-गुरवे नमः !!
శంకరాచార్య-రూపాయ విజయేంద్ర-గురవే నమః !!
ఛందస్సు : అనుష్టుప్ వృత్తం
तपस्तेजो-विराजाय कामकोटि-विभासिने !
शङ्कराचार्य-रूपाय विजयेंद्र-गुरवे नमः !! १ !!
తపస్తేజో-విరాజాయ కామకోటి-విభాసినే !
శంకరాచార్య-రూపాయ విజయేంద్ర-గురవే నమః !! 1 !!
ప్రతిపదార్థం:
తపస్-తేజో-విరాజాయ = తపోమహిమచే వెలుగొందువారూ; కామకోటి-విభాసినే = కామకోటి పీఠమును ప్రకాశింపజేయువారూ; శంకరాచార్య-రూపాయ = ఆదిశంకరుల దివ్యరూపమైన; విజయేంద్ర-గురవే = శ్రీ విజయేంద్ర సరస్వతీ గురుదేవులకు; నమః = నమస్కారము.
తాత్పర్యం: తపశ్శక్తి యొక్క దివ్య తేజస్సుతో శోభిల్లుతూ, కంచి కామకోటి పీఠాన్ని అలంకరించిన జగద్గురు ఆదిశంకరాచార్య స్వరూపులైన శ్రీ విజయేంద్ర సరస్వతీ గురుదేవులకు నమస్కారములు.
श्रुतिस्मृति-सदाचार-संरक्षण-रतौजसे !
शङ्कराचार्य-रूपाय विजयेंद्र-गुरवे नमः !! २ !!
శ్రుతిస్మృతి-సదాచార-సంరక్షణ-రతౌజసే !
శంకరాచార్య-రూపాయ విజయేంద్ర-గురవే నమః !! 2 !!
ప్రతిపదార్థం:
శ్రుతి-స్మృతి-సదాచార = వేదాలు, స్మృతులు, సనాతన ధర్మాచారాల యొక్క; సంరక్షణ-రత-ఓజసే = రక్షణ యందే నిమగ్నమైన దివ్య తేజస్సు కలవారూ; శంకరాచార్య-రూపాయ = ఆదిశంకరుల దివ్యరూపమైన; విజయేంద్ర-గురవే = శ్రీ విజయేంద్ర సరస్వతీ గురుదేవులకు; నమః = నమస్కారము.
తాత్పర్యం:
వేదశాస్త్రాలను, స్మృతులను, సనాతన ధర్మ సంప్రదాయాలను పరిరక్షించడమే ధ్యేయంగా కలిగిన శంకరాచార్య స్వరూపులైన శ్రీ విజయేంద్ర గురుదేవులకు ప్రణామాలు.
चन्द्रशेखर-पादाम्बु-भक्त्याय दृढचेतसे !
शङ्कराचार्य-रूपाय विजयेंद्र-गुरवे नमः !! ३ !!
చంద్రశేఖర-పాదాంబు-భక్తాయ దృఢచేతసే !
శంకరాచార్య-రూపాయ విజయేంద్ర-గురవే నమః !! 3 !!
ప్రతిపదార్థం:
చంద్రశేఖర-పాద-అంబు-భక్తాయ = శ్రీ చంద్రశేఖరేంద్ర మహాస్వామి (మహా పెరియవా) చరణ కమలాల యందు అనన్య భక్తి కలవారూ; దృఢ-చేతసే = నిశ్చల చిత్తము కలవారూ; శంకరాచార్య-రూపాయ = ఆదిశంకరుల దివ్యరూపమైన; విజయేంద్ర-గురవే = శ్రీ విజయేంద్ర సరస్వతీ గురుదేవులకు; నమః = నమస్కారము.
తాత్పర్యం:
పరమాచార్యులు శ్రీ చంద్రశేఖరేంద్ర సరస్వతీ మహాస్వామివారి పాదారవిందముల యందు అచంచల భక్తిని, నిశ్చల మనస్సును కలిగిన శంకరాచార్య స్వరూపులైన శ్రీ విజయేంద్ర గురుదేవులకు నమస్కారములు.
जयेन्द्र-वर-शिष्याय तदाज्ञा-परिपालिने !
शङ्कराचार्य-रूपाय विजयेंद्र-गुरवे नमः !! ४ !!
జయేంద్ర-వర-శిష్యాయ తదాజ్ఞా-పరిపాలినే !
శంకరాచార్య-రూపాయ విజయేంద్ర-గురవే నమః !! 4 !!
ప్రతిపదార్థం:
జయేంద్ర-వర-శిష్యాయ = శ్రీ జయేంద్ర సరస్వతీ స్వామివారి శ్రేష్ఠులైన శిష్యులూ; తత్-ఆజ్ఞా-పరిపాలినే = గురుదేవుల ఆజ్ఞను నిరంతరం శిరసావహించి పాలించువారూ; శంకరాచార్య-రూపాయ = ఆదిశంకరుల దివ్యరూపమైన; విజయేంద్ర-గురవే = శ్రీ విజయేంద్ర సరస్వతీ గురుదేవులకు; నమః = నమస్కారము.
తాత్పర్యం:
జగద్గురు శ్రీ జయేంద్ర సరస్వతీ స్వామివారి ప్రియతమ ప్రధాన శిష్యులై, గురువాక్య పరిపాలనలో అగ్రగణ్యులైన శంకరాచార్య స్వరూపులైన శ్రీ విజయేంద్ర గురుదేవులకు నమస్కారములు.
कामाक्षी-चरण-ध्यान-निर्मलाय महात्मने !
शङ्कराचार्य-रूपाय विजयेंद्र-गुरवे नमः !! ५ !!
కామాక్షీ-చరణ-ధ్యాన-నిర్మలాయ మహాత్మనే !
శంకరాచార్య-రూపాయ విజయేంద్ర-గురవే నమః !! 5 !!
ప్రతిపదార్థం:
కామాక్షీ-చరణ-ధ్యాన = శ్రీ కామాక్షీ దేవి పాద ధ్యానము చేత; నిర్మలాయ = పరిశుద్ధమైనవారూ; మహాత్మనే = పరమ పవిత్ర మహాత్ములైన; శంకరాచార్య-రూపాయ = ఆదిశంకరుల దివ్యరూపమైన; విజయేంద్ర-గురవే = శ్రీ విజయేంద్ర సరస్వతీ గురుదేవులకు; నమః = నమస్కారము.
తాత్పర్యం:
కంచి కామాక్షీ అమ్మవారి చరణ ధ్యానంలో సదా నిమగ్నమై పరమ నిర్మలమైన చిత్తం కలిగిన మహాత్ములు, శంకరాచార్య స్వరూపులైన శ్రీ విజయేంద్ర గురుదేవులకు ప్రణామాలు.
अद्वैत-तत्त्व-दीपाय ज्ञान-वैराग्य-शालिने !
शङ्कराचार्य-रूपाय विजयेंद्र-गुरवे नमः !! ६ !!
అద్వైత-తత్త్వ-దీపాయ జ్ఞాన-వైరాగ్య-శాలినే !
శంకరాచార్య-రూపాయ విజయేంద్ర-గురవే నమః !! 6 !!
ప్రతిపదార్థం:
అద్వైత-తత్త్వ-దీపాయ = అద్వైత వేదాంతమనే దివ్య దీపమైనవారూ; జ్ఞాన-వైరాగ్య-శాలినే = సంపూర్ణ బ్రహ్మజ్ఞానము మరియు వైరాగ్యములతో శోభిల్లుచున్న; శంకరాచార్య-రూపాయ = ఆదిశంకరుల దివ్యరూపమైన; విజయేంద్ర-గురవే = శ్రీ విజయేంద్ర సరస్వతీ గురుదేవులకు; నమః = నమస్కారము.
తాత్పర్యం:
జగత్తుకు అద్వైత సత్యాన్ని ప్రసాదించే జ్ఞానజ్యోతియై, ఆత్మజ్ఞానము మరియు వైరాగ్యములతో భాసిల్లే శంకరాచార్య స్వరూపులైన శ్రీ విజయేంద్ర గురుదేవులకు నమస్కారములు.
दीन-दुःख-विनाशाय कारुण्यामृत-सिन्धवे !
शङ्कराचार्य-रूपाय विजयेंद्र-गुरवे नमः !! ७ !!
దీన-దుఃఖ-వినాశాయ కారుణ్యామృత-సింధవే !
శంకరాచార్య-రూపాయ విజయేంద్ర-గురవే నమః !! 7 !!
ప్రతిపదార్థం:
దీన-దుఃఖ-వినాశాయ = దీనుల, భక్తుల దుఃఖాలను పోగొట్టువారూ; కారుణ్య-అమృత-సింధవే = కరుణ అనెడి అమృత సముద్రమైన; శంకరాచార్య-రూపాయ = ఆదిశంకరుల దివ్యరూపమైన; విజయేంద్ర-గురవే = శ్రీ విజయేంద్ర సరస్వతీ గురుదేవులకు; నమః = నమస్కారము.
తాత్పర్యం:
ఆశ్రయించిన భక్తుల సమస్త దుఃఖాలను బాపువారూ, అపార దయా సముద్రులైన శంకరాచార్య స్వరూపులైన శ్రీ విజయేంద్ర గురుదేవులకు నమస్కారములు.
शान्ति-दान्ति-समेताय सर्वभूत-हिताय च !
शङ्कराचार्य-रूपाय विजयेंद्र-गुरवे नमः !! ८ !!
శాంతి-దాంతి-సమేతాయ సర్వభూత-హితాయ చ !
శంకరాచార్య-రూపాయ విజయేంద్ర-గురవే నమః !! 8 !!
ప్రతిపదార్థం:
శాంతి-దాంతి-సమేతాయ = అంతఃకరణ నిగ్రహము, ఇంద్రియ నిగ్రహములతో కూడినవారూ; సర్వభూత-హితాయ చ = సకల ప్రాణుల క్షేమాన్ని కోరువారూ; శంకరాచార్య-రూపాయ = ఆదిశంకరుల దివ్యరూపమైన; విజయేంద్ర-గురవే = శ్రీ విజయేంద్ర సరస్వతీ గురుదేవులకు; నమః = నమస్కారము.
తాత్పర్యం: అంతర్-బహిరింద్రియ నిగ్రహ గుణములు కలిగి, సకల చరాచర సృష్టి లోక కళ్యాణాన్ని సదా ఆకాంక్షించే శంకరాచార్య స్వరూపులైన శ్రీ విజయేంద్ర గురుదేవులకు ప్రణామాలు.
वेद-विद्या-प्रदानाय लोक-मङ्गल-हेतवे !
शङ्कराचार्य-रूपाय विजयेंद्र-गुरवे नमः !! ९ !!
వేద-విద్యా-ప్రదానాయ లోక-మంగళ-హేతవే !
శంకరాచార్య-రూపాయ విజయేంద్ర-గురవే నమః !! 9 !!
ప్రతిపదార్థం:
వేద-విద్యా-ప్రదానాయ = వేద విద్యను లోకానికి ప్రసాదించువారూ; లోక-మంగళ-హేతవే = సమస్త లోక శుభములకు కారణభూతులైన; శంకరాచార్య-రూపాయ = ఆదిశంకరుల దివ్యరూపమైన; విజయేంద్ర-గురవే = శ్రీ విజయేంద్ర సరస్వతీ గురుదేవులకు; నమః = నమస్కారము.
తాత్పర్యం:
సనాతన వేద విజ్ఞానాన్ని భవిష్యత్ తరాలకు ప్రసాదిస్తూ, జగత్తుకు సమస్త శుభాలను అనుగ్రహించే శంకరాచార్య స్వరూపులైన శ్రీ విజయేంద్ర గురుదేవులకు నమస్కారములు.
भवताप-प्रशान्ताय मोक्ष-मार्ग-प्रदर्शिने !
शङ्कराचार्य-रूपाय विजयेंद्र-गुरवे नमः !! १० !!
భవతాప-ప్రశాంతాయ మోక్ష-మార్గ-ప్రదర్శినే !
శంకరాచార్య-రూపాయ విజయేంద్ర-గురవే నమః !! 10 !!
ప్రతిపదార్థం:
భవ-తాప-ప్రశాంతాయ = సంసారిక తాపత్రయములను శాంతింపజేయువారూ; మోక్ష-మార్గ-ప్రదర్శినే = మోక్ష మార్గమును చూపించువారూ; శంకరాచార్య-రూపాయ = ఆదిశంకరుల దివ్యరూపమైన; విజయేంద్ర-గురవే = శ్రీ విజయేంద్ర సరస్వతీ గురుదేవులకు; నమః = నమస్కారము.
తాత్పర్యం: సంసార దుఃఖాలనే తాపాలను పోగొట్టి, మోక్ష సాధనకు సరైన సన్మార్గాన్ని ఉపదేశించే శంకరాచార్య స్వరూపులైన శ్రీ విజయేంద్ర గురుదేవులకు నమస్కారములు.
नागेन्द्र-रचितं स्तोत्रं दशश्लोकी-समन्वितम् !
शङ्कराचार्य-रूपाय विजयेंद्र-गुरवेऽर्पितम् !! ११ !!
నాగేంద్ర-రచితం స్తోత్రం దశశ్లోకీ-సమన్వితమ్ !
శంకరాచార్య-రూపాయ విజయేంద్ర-గురవేఽర్పితమ్ !! 11 !!
ప్రతిపదార్థం:
నాగేంద్ర-రచితం = 'నాగేంద్ర' అనే భక్తునిచే రచింపబడి; దశశ్లోకీ-సమన్వితం = పది దివ్య శ్లోకములతో కూడిన ఈ స్తోత్రము; శంకరాచార్య-రూపాయ విజయేంద్ర-గురవే = శంకరాచార్య స్వరూపులైన శ్రీ విజయేంద్ర గురుదేవులకు; అర్పితమ్ = సమర్పించబడినది.
తాత్పర్యం:
భక్తుడైన 'నాగేంద్ర' చేత భక్తిశ్రద్ధలతో రచింపబడిన ఈ పది శ్లోకాల 'దశశ్లోకీ స్తోత్రం' ఆదిశంకరాచార్య స్వరూపులైన పూజ్యశ్రీ విజయేంద్ర సరస్వతీ మహాస్వామివారి చరణ కమలాలకు సమర్పింపబడినది.
यः पठेत् प्रातरुत्थाय दशश्लोकीं गुरोः मुदा !
स लभेत् ज्ञान-सम्पत्तिं मुक्तिं च गुरु-शासनात् !! १२ !!
యః పఠేత్ ప్రాతరుత్థాయ దశశ్లోకీం గురోః ముదా !
స లభేత్ జ్ఞాన-సంపత్తిం ముక్తిం చ గురు-శాసనాత్ !! 12 !!
ప్రతిపదార్థం:
యః = ఎవరైతే; ప్రాతః ఉత్థాయ = ప్రాతఃకాలమున లేచి; గురోః = గురుదేవుల యొక్క; దశశ్లోకీం = ఈ దశశ్లోకీ స్తోత్రాన్ని; ముదా = ఆనందభక్తితో; పఠేత్ = పఠిస్తారో; సః = వారు; జ్ఞాన-సంపత్తిం = ఆత్మజ్ఞాన సంపదను; గురు-శాసనాత్ = గురుకృపానుగ్రహం వలన; ముక్తిం చ = మోక్షమును కూడా; లభేత్ = పొందుదురు.
తాత్పర్యం: ప్రతిరోజూ వేకువజామున భక్తిశ్రద్ధలతో జగద్గురు శ్రీ విజయేంద్ర సరస్వతీ స్వామివారి ఈ 'దశశ్లోకీ స్తోత్రము'ను పఠించే భక్తులు జగద్గురు శంకరవిజయేంద్రసరస్వతీ శంకరాచార్యుల కృపావిశేషము వలన సకల సంపదలను, జ్ఞానమును, ముక్తిని పొందగలరు.
