దివా న పశ్యత్యులూకః - సూర్యే దోషో న విద్యతే! - दिवा न पश्यत्युलूकः — सूर्ये दोषो न विद्यते! - న్యాయ శాస్త్రంలో ఉదహరిస్తుంటారీ వాక్యాన్ని.
ఉలూకస్య యథా భానుః అన్ధకారస్య కారణమ్!
తథాఽవిద్వాంసి సత్యం హి దుఃఖాయైవ ప్రజాయతే!!
उलूकस्य यथा भानुः अन्धकारस्य कारणम्!
तथाऽविद्वांसि सत्यं हि दुःखायैव प्रजायते!!
ఎలా గుడ్లగూబ అంధకారానికి సూర్యుడు కారణంలా అనిపిస్తాడో, అలాగే అజ్ఞానులకు సత్యం కూడా బాధకరంగా అనిపిస్తుంది. దోషం సూర్యుడిది కాదు దివాంధానిది.
जैसे उल्लू के लिए सूर्य ही अंधकार का कारण बन जाता है, वैसे ही अज्ञानी के लिए सत्य कष्ट का कारण बनता है! दोष उल्लू में है, सूर्य में नहीं!
𝑱𝒖𝒔𝒕 𝒂𝒔 𝒕𝒉𝒆 𝒔𝒖𝒏 𝒂𝒑𝒑𝒆𝒂𝒓𝒔 𝒂𝒔 𝒅𝒂𝒓𝒌𝒏𝒆𝒔𝒔 𝒕𝒐 𝒕𝒉𝒆 𝒐𝒘𝒍, 𝒔𝒐 𝒕𝒐𝒐 𝒕𝒓𝒖𝒕𝒉 𝒃𝒆𝒄𝒐𝒎𝒆𝒔 𝒂 𝒔𝒐𝒖𝒓𝒄𝒆 𝒐𝒇 𝒅𝒊𝒔𝒄𝒐𝒎𝒇𝒐𝒓𝒕 𝒕𝒐 𝒕𝒉𝒆 𝒊𝒈𝒏𝒐𝒓𝒂𝒏𝒕. 𝑻𝒉𝒆 𝒇𝒂𝒖𝒍𝒕 𝒍𝒊𝒆𝒔 𝒘𝒊𝒕𝒉 𝒕𝒉𝒆 𝑶𝒘𝒍, 𝒏𝒐𝒕 𝒘𝒊𝒕𝒉 𝒕𝒉𝒆 𝑺𝒖𝒏.
-శంకరకింకరః
